revue opossum
Documentation concernant Fériel Benzouaoui
par Corinne Turpin turpinluc@gmail.com
FILMS, LIVRES ET RESSOURCES EN LIEN AVEC LE PORTRAIT DE FERIEL BENZOUAOUI
Pour continuer le voyage, l’enquête, la conversation, nous vous suggérons des pistes à suivre selon
vos goûts, vos interrogations, vos émerveillements.
CINEMA
Le film de Feriel Benzouaoui, Alger, après, peut être loué sur support dcp ou video, auprès de
Capricci Films, pour des projections publiques organisées par des salles de cinéma, des
médiathèques, des associations ou d’autres collectivités.
Pour lors, le film n’est pas disponible pour un visionnage individuel.
Sur le cinéma algérien contemporain, envoi gratuit sur simple demande auprès de Corinne Turpin
(Cinéma La Lucarne/Créteil) de la brochure des 33èmes Journées cinématographiques du Val-de-Marne,
contre le racisme, pour l’amitié entre les peuples, L’œil vers… l’Algérie (novembre 2014).
Présentation détaillée de 16 films et 15 cinéastes.
Les films de Merzak Allouache, Yamina Bachir-Chouikh, Mohammed Chouikh, Nadir Moknèche,
Lyes Salem, Tariq Teguia, Rabah Ameur Zaimeche, sont sortis en France et ont été pour la plupart
édités en dvd. Ils sont vendus par les commerces courants ou disponibles en médiathèques.
Pour des recherches sur le cinéma algérien, deux sites ressources
Sites généralistes sur le cinéma
En français : www.allocine.fr
En anglais : www.imdb.com
Des festivals où sont programmés des films algériens :
Bejaïa – Algérie : Les Rencontres cinématographiques de Bejaïa
Carthage – Tunisie : Journées cinématographiques de Carthage
Ouagadougou – Burkina Faso :
FESPACO, Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou
Montréal – Québec : Vues d’Afrique
Amiens – France : Festival international du Film d’Amiens
Apt – France : Festival des cinémas d’Afrique du pays d’Apt
Besançon – France : Lumières d’Afrique, Festival des cinémas d’Afrique de Besançon
Paris – France :
Le Maghreb des Films
Val de Bièvre – France :
Afrique sur Bièvre, ciné regards africains
Montpellier – France : Cinemed, Festival international de cinéma méditerranéen de Montpellier
Nantes – France : Festival des 3 continents de Nantes
Des festivals de cinéma documentaire
Montréal – Québec : RIDM, Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Nyon – Suisse : Visions du Réel
Lussas – France : Etats généraux du film documentaire
Marseille – France : FID, Festival international de cinéma de Marseille
Paris – France : Cinéma du Réel
France – Réseau des bibliothèques : Le Mois du Documentaire (novembre)
Sites ressources sur le cinéma documentaire :
Livres sur le cinéma documentaire
Filmer le réel, ressources sur le cinéma documentaire – BIFI Bibliothèque du film - www.bifi.fr
Jean Breschand – Le documentaire, l’autre face du cinéma – Cahiers du cinéma, collection Les petits
cahiers – SCEREN – CNDP
Guy Gauthier – Le documentaire, un autre cinéma – Armand Colin cinéma
Jean-Louis Comolli – Voir et pouvoir, l’innocence perdue : cinéma télévision, fiction documentaire –
Editions Verdier
Dominique Baqué – Pour un nouvel art politique, de l’art contemporain au documentaire –
Flammarion ou Champs arts (poche)
ADDOC – Le style dans le cinéma documentaire – L’Harmattan
Gilles Marsolais – L’aventure du cinéma direct revisitée – Cinéma Les 400 coups (Laval/Québec)
François Niney – L’épreuve du réel à l’écran, essai sur le principe de réalité documentaire – De Boeck
université (Bruxelles)
Jonas Mekas
Les films de Jonas Mekas ont été édités en dvd et sont vendus en coffret par les Editions Potemkine
Jonas Mekas – Je n’avais nulle part où aller – Editions POL
Jonas Mekas – Lettres de nulle part – Paris expérimental – www.paris-experimental.asso.fr
Emeric de Lastens, Benjamin Léon – Jonas Mekas, films vidéos, installations, 1992-2012 catalogue
raisonné – Paris expérimental Outils
Patrice Rollet – Diaries, notes ans sketches – Yellow now, Côté films
Patrice Rollet – Les exils de Jonas Mekas – Cinémathèque française – conférences du Collège de l’art
cinématographique n°2 (automne 1992)
Cécile Tourneur – Le régime de la voix dans les films de Jonas Mekas (1966-2009), thèse de doctorat
en cinéma audiovisuel, sous la direction de Claudine Eizykman – Université Paris 8 (septembre 2014)
Jean-Luc Godard
La plupart des films de Jean-Luc Godard sont édités en dvd et vendus dans les commerces courants
ou disponibles dans les médiathèques
Jean-Luc Godard – Histoire(s) du cinéma – 4 volumes - Gallimard
Jean-Luc Godard – Histoire(s) du cinéma – Gallimard collection Hors-série connaissance
Jean-Luc Godard – Introduction à une véritable histoire du cinéma – Editions Albatros coll. Ça cinéma
Jean-Luc Godard, Youssef Ishaghpour – Archéologie du cinéma et mémoire du siècle : dialogue –
Editions Farrago
Jean- Luc Godard, Marguerite Duras – Dialogues – présenté par Cyril Béghin – Post-éditions
Jean-Luc Godard, Alain Bergala – Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard 1950-1984 tome 1 – Cahiers
du Cinéma Editions de l’Etoile
Jean-Luc Godard, Alain Bergala – Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard 1984-1998 tome 2 – Cahiers
du Cinéma
Jean-Luc Godard – Les années Cahiers – articles réunis par Alain Bergala – Flammarion coll. Champs
Jean-Luc Godard – Les années Karina – articles réunis par Alain Bergala – Flammarion coll. Champs
Jean-Luc Godard – Des années Mao aux années 80 – articles réunis par Alain Bergala – Flammarion
collection Champs
Antoine de Baecque – Godard : biographie – Fayard Pluriel collection Grand pluriel
Alain Bergala – Godard au travail – Cahiers du Cinéma collection Beaux livres
Jean-Pierre Esquenazi – Godard et la société française des années 1960 – Armand Colin
Michel Marie – Comprendre Godard : travelling avant sur A bout de souffle et Le mépris – Armand
Colin
William Klein
Le film documentaire de William Klein Le Festival panafricain d’Alger tourné en 1969 est édité en dvd
et vendu à la boutique Africa Vivre
Autres films importants pour Feriel Benzouaoui non cités dans l’entretien
Adieu d’Arnaud Des Pallières
« Un des films les plus forts que j'ai vus sur la question de l'exil et de l'accueil de l'étranger. Mékas est
aussi une référence pour Des Pallières. »
Girlfriend experience de Steven Soderbergh
« J'aime ce film (et d'ailleurs beaucoup de films de Soderbergh) pour sa narration non linéaire, sa
chronologie éclatée, et le fait que la narration emprunte au style d'émissions de téléralité un peu
haut de gamme (ça se passe chez des riches). Le film est le récit d'une vie de call girl de luxe qui
propose ses services comme "petite amie": il s'agit d'une femme sophistiquée qui se comporte
comme une petite amie et peut être fréquentée dans les lieux habituels des clients, sans qu'ils aient
à se cacher. C'est un type de personnage nouveau dans le genre de la prostitution de luxe. Ce qui est
assez remarquable dans le film, c'est que ce personnage est toujours au travail, qu'il n'y a aucune
possibilité pour le spectateur de faire la différence entre son métier et ses moments d'intimité avec
son petit-ami (coach sportif dans une salle de sport pour fortunés). Les deux utilisent leur corps
comme une marchandise, un patrimoine que chacun d'eux ne cesse d'essayer de rentabiliser
(création d'un site internet pour valoriser leur image, positionnement sur le marché du luxe). Le film
se passe dans le contexte de la crise financière. Et je trouve que Soderbergh, comme cinéaste
américain est passionnant dans sa capacité à raconter le capitalisme par ce type de biais (comme par
exemple dans Magic Mike où il suit le parcours d'un stripteaser qui essaie de monter sa propre
entreprise de fabrication de meubles design).
Bibliothèques spécialisées
Lyon : Bibliothèque Raymond Chirat – Institut Lumière
Paris : BIFI – Bibliothèque du film – Cinémathèque française
Paris : Bibliothèque François Truffaut
Toulouse : Bibliothèque de la Cinémathèque de Toulouse
www.lacinemathequedetoulouse.com
Librairies spécialisées à Paris
Librairie de la Cinémathèque
Librairie Ciné Reflet
LIVRES SUR L’ALGERIE
Histoire et société de l’Algérie
Malek Chebel – Dictionnaire amoureux de l’Algérie – Plon
Mehdi Lazar, Sidi-Mohammed Nehad – L’Algérie aujourd’hui – Michalon essai (avril 2014)
Benjamin Stora – La guerre invisible – Algérie années 90 – Presses universitaires de Sciences Po
collection La Bibliothèque du citoyen
Benjamin Stora est un historien de l’Algérie prolixe et reconnu des deux côtés de la Méditerranée
Voici son site :
www.univ-paris13.fr/benjaminstora/
Sur les migrants algériens (ou maghrébins)
Tahar Ben Jelloun – La plus haute des solitudes – Editions du Seuil Combats
Livre de sociologie sur la misère sexuelle des immigrés prolétaires et ses conséquences
Abdelmalek Sayad – La double absence Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré –
Editions du Seuil collection Liber
Aux Editions Raisons d’Agir :
Abdelmalek Sayad – L’immigration ou les paradoxes de l’altérité 1- L’illusion du provisoire
Abdelmalek Sayad – L’immigration ou les paradoxes de l’altérité 2 – Les enfants illégitimes
Abdelmalek Sayad – L’immigration ou les paradoxes de l’altérité 3 – La fabrication des identités
culturelles
Abdelmalek Sayad – L’école et les enfants de l’immigration, essais critiques – Editions du Seuil
collection La Couleur des idées
Abdelmalek Sayad est un sociologue algérien qui a été l’assistant de Pierre Bourdieu et s’est
spécialisé dans la sociologie de l’émigration/immigration
Driss Chraïbi – Les boucs – Folio – Premier roman sur les conditions de vie des immigrés maghrébins
prolétaires en France (1955)
Littérature algérienne (francophone)
Un livre très important pour Feriel Benzouaoui :
Mustapha Benfodil – Archéologie du chaos (amoureux) – Editions Barzakh
Sur lequel on peut lire l’article suivant :
http://www.cairn.info/revue-hommes-et-migrations-2012-4-page-161.htm
Et voici un lien vers le blog de l’auteur :
http://mustaphabenfodil.blogspot.com
Ensuite des nouvelles et des romans des vingt dernières années sur des thèmes évoqués dans le
dossier et plus largement la société algérienne et l’articulation entre la politique et la vie intime des
personnages, dans des styles et genres différents. Tous ces livres sont disponibles en France.
Des nouvelles d’Algérie 1974-2004 – Editions Métailié collection Suites
Chawki Amari – De bonnes nouvelles d’Algérie – Baleine
Yahia Belaskri - Un bus dans la ville – Vents d’ailleurs
Souad Belhaddad – Entre deux Je - Mango
Maïssa Bey – Puisque mon cœur est mort – Editions de l’aube
Rachid Boudjedra – Topographie idéale pour une agression caractérisée - Folio
Kamel Daoud – Meursault, contre-enquête – Actes Sud
Assia Djebar – Femmes d’Alger assises dans leur appartement – Le Livre de poche
Yasmina Khadra – Morituri – Double blanc – L’automne des chimères – Une trilogie policière publiée
en trois volumes dans la collection Folio
Wahiba Khiari – Nos silences - Elyzad
Boualem Sansal – Le serment des barbares – Gallimard
Deux livres d’un fondateur de la littérature algérienne contemporaine.
Kateb Yacine – L’homme aux sandales de caoutchouc – Editions du Seuil collection Points
Kateb Yacine – Nedjma – Editions du Seuil collection Points
Regards littéraires ou artistiques sur Alger
Mohammed Aïssaoui – Le goût d’Alger – Mercure de France (anthologie)
Le Corbusier – Poésie sur Alger – 17 dessins originaux – Editions Parenthèses collection Architectures
Bibliothèques spécialisées à Paris
Centre culturel algérien
Bibliothèque Couronnes Naguib Mafouz – Monde arabe
BULAC – Bibliothèque universitaire des langues et civilisations, ouverte à tous sur inscription
Bibliothèque de l’université Paris 7 Denis Diderot, ouverte à tous sur inscription
Bibliothèque de l’université Paris 8 Saint Denis, ouverte à tous sur inscription
Librairies spécialisées à Paris
Institut du Monde Arabe
Librairie Avicenne – Monde arabo-musulman - Fonds arabe et fonds français
L’Harmattan
Le Tiers Mythe – 21 rue Cujas 75005 Paris – Tél : 01 43 26 72 70
Centre culturel algérien à Montréal